1
00:00:02,900 --> 00:00:03,899
{\an8}
ミス・グレイ。

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,899
チャップマン夫人。

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,165
楽しむ。

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,099
いつ知りましたか
仲間たちが好きだったことは？

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,665
私はいつも知っていたと思います。

6
00:00:11,666 --> 00:00:13,365
そしてあなたの両親は？
私の父、

7
00:00:13,366 --> 00:00:14,432
彼はいつもはっきりと言いました

8
00:00:14,433 --> 00:00:15,665
がっかりしました。

9
00:00:15,666 --> 00:00:17,532
彼は行ったことがありますか
最近ちょっとほろ酔い？

10
00:00:17,533 --> 00:00:19,065
いつ？

11
00:00:19,066 --> 00:00:20,132
ずっと。

12
00:00:20,133 --> 00:00:21,499
そこにお願いします
次回になるように。

13
00:00:21,500 --> 00:00:23,366
あったらいいのに
次回。

14
00:00:59,766 --> 00:01:02,032
それは月曜の夕方のことだろう。

15
00:01:02,033 --> 00:01:04,799
それから火曜日の午後には
ハーフハウスで、

16
00:01:04,800 --> 00:01:06,865
実装してみようかなと思いました
私が電話しているもの

17
00:01:06,866 --> 00:01:08,432
「文化の窓」。

18
00:01:08,433 --> 00:01:12,232
その考えは、
住民とゲストスピーカー

19
00:01:12,233 --> 00:01:14,065
具体的なことについて話す
そしてユニークな要素

20
00:01:14,066 --> 00:01:16,199
彼らの文化的背景について。

21
00:01:16,200 --> 00:01:18,299
たぶんすごく退屈だろうけど、

22
00:01:18,300 --> 00:01:20,999
ロシアの詩について話す
そして斑点のあるディック。

23
00:01:21,000 --> 00:01:24,933
でもあなたは、疑いもしないでしょう
はるかに魅力的であることがわかります。

24
00:01:30,966 --> 00:01:32,265
失礼しますか？

25
00:01:32,266 --> 00:01:34,133
もちろん。

26
00:01:39,500 --> 00:01:40,600
牧師館。

27
00:01:42,733 --> 00:01:43,900
ポッツ？

28
00:01:45,966 --> 00:01:47,300
お久しぶりです。

29
00:01:49,866 --> 00:01:50,900
なるほど。

30
00:01:52,933 --> 00:01:54,565
ごめんなさい。

31
00:01:54,566 --> 00:01:57,633
私はそこにいます
できるだけ早く。

32
00:02:03,466 --> 00:02:04,932
よろしいですか
大丈夫ですか？

33
00:02:04,933 --> 00:02:06,865
疑いもなく。

34
00:02:06,866 --> 00:02:08,732
それは数日だけだろう。

35
00:02:08,733 --> 00:02:11,432
ご存知のように、私は尋ねません
緊急事態でなければ。

36
00:02:11,433 --> 00:02:12,999
必要なだけ時間をかけてください。

37
00:02:13,000 --> 00:02:15,399
家族第一。

38
00:02:15,400 --> 00:02:16,532
ありがとう。

39
00:02:16,533 --> 00:02:17,999
素晴らしい時間を過ごさせていただきます、

40
00:02:18,000 --> 00:02:19,165
そうしませんか？

41
00:02:20,166 --> 00:02:22,466
ただ、それほど大きな音ではないかもしれません。

42
00:02:25,633 --> 00:02:26,632
レナード。

43
00:02:26,633 --> 00:02:27,665
ふーむ？

44
00:02:27,666 --> 00:02:29,365
大丈夫ですか？

45
00:02:29,366 --> 00:02:31,599
なぜ私はそうではないのでしょうか？

46
00:02:31,600 --> 00:02:32,932
さて、今日だけですが、

47
00:02:32,933 --> 00:02:34,865
まあ、実際、最後は
何度か会ったことがあるが、

48
00:02:34,866 --> 00:02:38,300
少し二日酔いのようですね。

49
00:02:39,366 --> 00:02:41,799
いいえ。

50
00:02:41,800 --> 00:02:45,132
そして昨夜
特別な機会でした。

51
00:02:45,133 --> 00:02:47,432
遅かったです
祖母の誕生日、

52
00:02:47,433 --> 00:02:50,000
そして私は育てていました
彼女にグラスを。

53
00:02:51,000 --> 00:02:52,033
なるほど。

54
00:04:08,800 --> 00:04:11,965
こんにちは。探しています
スチュアート・ポッツ牧師。

55
00:04:11,966 --> 00:04:14,332
私はアルフィー、アルフィー・コッタラムです。

56
00:04:14,333 --> 00:04:15,366
おい！

57
00:04:17,066 --> 00:04:19,399
こんにちは。
こんにちは。

58
00:04:19,400 --> 00:04:20,732
元気ですか？

59
00:04:22,166 --> 00:04:23,832
アルファイウス！

60
00:04:23,833 --> 00:04:25,165
ポッツ。

61
00:04:25,166 --> 00:04:26,999
おお！ああ、なんて強壮剤なんだ

62
00:04:27,000 --> 00:04:29,499
それはあなたに会うためです。

63
00:04:29,500 --> 00:04:31,166
うーん。

64
00:04:34,966 --> 00:04:36,399
ああ、会ったことがあるんですね、えー、

65
00:04:36,400 --> 00:04:38,299
リタとジョシュア。

66
00:04:38,300 --> 00:04:39,432
ちょっとまって。

67
00:04:39,433 --> 00:04:41,799
ジョシュア、部屋の準備はできていますか？

68
00:04:41,800 --> 00:04:43,165
何の準備ができていますか？

69
00:04:43,166 --> 00:04:44,832
アルフィー。

70
00:04:44,833 --> 00:04:46,532
彼はそこに留まっています、覚えておいてください。

71
00:04:46,533 --> 00:04:48,565
私は彼のためにそれを片付けました。

72
00:04:49,566 --> 00:04:50,799
捕まえられない。

73
00:04:52,133 --> 00:04:53,765
定住させましょう。

74
00:04:53,766 --> 00:04:55,665
こっちだよ。

75
00:04:55,666 --> 00:04:57,333
ああ、とてもいいですね
あなたは来ることができました。

76
00:05:02,666 --> 00:05:04,366
それは本当に起こっています。

77
00:05:05,566 --> 00:05:07,532
彼らはあなたを閉ざしているのです。

78
00:05:07,533 --> 00:05:09,133
彼らです。

79
00:05:10,333 --> 00:05:11,366
ごめんなさい。

80
00:05:12,533 --> 00:05:14,400
私も。

81
00:05:15,800 --> 00:05:19,033
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです
子どもたちと話すために。

82
00:05:20,966 --> 00:05:22,500
入って、入って。

83
00:05:25,200 --> 00:05:26,533
解決させてあげましょう。

84
00:05:27,533 --> 00:05:29,732
持っているはずです
必要なものがすべて揃っています。

85
00:05:29,733 --> 00:05:33,165
評議会はどうすればよいでしょうか
子供たちにこれをしますか？

86
00:05:34,500 --> 00:05:37,699
すべての研究が示唆しているのは、
それらを中に置くことは

87
00:05:37,700 --> 00:05:41,399
家族設定が鍵となる
彼らの感情の発達。

88
00:05:41,400 --> 00:05:45,099
このような場所
それほど有益ではありません。

89
00:05:45,100 --> 00:05:46,165
あなたも？

90
00:05:46,166 --> 00:05:47,666
それについてどう思いますか?

91
00:05:48,666 --> 00:05:50,399
一番いいものが欲しい
子どもたちのために。

92
00:05:50,400 --> 00:05:54,065
そしてあなたの言葉はこうなります
彼らにとっては大きな慰めとなる。

93
00:05:54,066 --> 00:05:56,100
で述べたように
電話、彼らは...

94
00:05:57,633 --> 00:05:58,733
...苦労しています。

95
00:06:00,766 --> 00:06:01,866
もちろんそうです。

96
00:06:06,066 --> 00:06:08,065
間違ったことを言ったらどうなりますか？

97
00:06:09,833 --> 00:06:11,800
どうしてできるでしょうか？

98
00:06:22,633 --> 00:06:23,699
その乾杯はあなたに何をしましたか？

99
00:06:23,700 --> 00:06:24,733
始めないでください。

100
00:06:28,433 --> 00:06:29,965
私があなたに何かしましたか？

101
00:06:29,966 --> 00:06:30,965
今回は違います。

102
00:06:30,966 --> 00:06:33,832
別の男が持っている
私を激怒させた。

103
00:06:33,833 --> 00:06:35,265
誰が？
ドレイパー。

104
00:06:35,266 --> 00:06:38,465
彼は私にこう言いました。
お客さんの前で、

105
00:06:38,466 --> 00:06:40,699
私にはアイデアがあるということ
私の駅の上。

106
00:06:40,700 --> 00:06:42,100
そこに留まる必要はありません。

107
00:06:43,466 --> 00:06:44,932
そしてドレイパーを勝たせますか？

108
00:06:44,933 --> 00:06:47,899
私もいろいろあるかもしれないけど、
辞める人はその一人ではありません。

109
00:06:47,900 --> 00:06:50,465
なんと言っていいかわかりません。

110
00:06:50,466 --> 00:06:52,100
あなたは私に何を言うべきかを教えてください、
そして私はそう言います。

111
00:06:55,533 --> 00:06:56,932
大丈夫ですか、息子？

112
00:06:56,933 --> 00:06:58,465
さあ、キックアラウンドをしてみませんか？

113
00:06:58,466 --> 00:07:00,166
私は実際に
足を痛めた。

114
00:07:01,633 --> 00:07:03,965
大丈夫ですか？
彼を放っておいてください。

115
00:07:03,966 --> 00:07:07,033
彼は夜中起きて泣いていた
アナディンのためですよね？

116
00:07:15,866 --> 00:07:17,265
と感じるかも知れませんが、

117
00:07:17,266 --> 00:07:18,932
まるであなたのように
未知の世界に足を踏み入れている、

118
00:07:18,933 --> 00:07:20,765
ここに来ます
次の数日

119
00:07:20,766 --> 00:07:23,632
そこにあることを示すために
何も恐れることはありません。

120
00:07:23,633 --> 00:07:26,765
これが始まりです
あなたの偉大な冒険のこと。

121
00:07:26,766 --> 00:07:28,466
ボビー・チャールトンが私を選んでくれました。

122
00:07:29,633 --> 00:07:30,665
そうですか？

123
00:07:30,666 --> 00:07:32,165
それは違います、オズ。

124
00:07:32,166 --> 00:07:33,632
これについては話しました。

125
00:07:33,633 --> 00:07:36,999
チャールトン夫妻、
学校の先生二人、

126
00:07:37,000 --> 00:07:38,599
あなたを採用しています。

127
00:07:38,600 --> 00:07:40,265
すごいですね、オズ。

128
00:07:40,266 --> 00:07:42,265
とても嬉しいです。

129
00:07:42,266 --> 00:07:44,066
はい？

130
00:07:45,566 --> 00:07:47,432
私はあなたのためにこれを作りました。

131
00:07:47,433 --> 00:07:48,633
ああ。

132
00:07:53,633 --> 00:07:55,665
電球が点滅している
ジョシュアの部屋にて。

133
00:07:55,666 --> 00:07:57,033
ありがとう。

134
00:08:00,666 --> 00:08:01,866
ジョイス。

135
00:08:03,333 --> 00:08:05,599
そして、私たちはこう言ったと思います
私たちはそれを与えます

136
00:08:05,600 --> 00:08:08,532
最後にアルフィー牧師。

137
00:08:08,533 --> 00:08:11,399
私が言っていたように、
関係なく

138
00:08:11,400 --> 00:08:13,365
どこに、または誰と一緒に着陸するか、

139
00:08:13,366 --> 00:08:15,932
あなたはいつも、いつも持っています...

140
00:08:15,933 --> 00:08:17,099
フットボール。

141
00:08:17,100 --> 00:08:19,599
はい。はい。そして？

142
00:08:19,600 --> 00:08:20,765
バディ・ホリー？

143
00:08:20,766 --> 00:08:21,900
はい。そして...？

144
00:08:25,766 --> 00:08:27,733
イエス。

145
00:08:37,533 --> 00:08:39,999
よし、みんなで
あなたの部屋。ナースブッチャー？

146
00:08:40,000 --> 00:08:41,499
ああ、すぐに。

147
00:08:41,500 --> 00:08:42,900
今。

148
00:08:54,566 --> 00:08:56,965
ごめんなさい。

149
00:08:56,966 --> 00:08:58,499
大丈夫。

150
00:08:58,500 --> 00:08:59,565
いや、本当に。

151
00:08:59,566 --> 00:09:00,999
私は。

152
00:09:01,000 --> 00:09:02,432
奇妙なことがいくつかありました

153
00:09:02,433 --> 00:09:04,399
それ以来続いている
閉鎖が発表されました。

154
00:09:04,400 --> 00:09:07,332
ただ怖がる子供たちだよ。

155
00:09:07,333 --> 00:09:09,132
行動し、反抗し、

156
00:09:09,133 --> 00:09:11,599
コントロールを少しでも掴む
ある状況で

157
00:09:11,600 --> 00:09:13,165
彼らには何もないところに。

158
00:09:13,166 --> 00:09:16,599
しばらく時間がかかります
彼らにきちんと伝わり、

159
00:09:16,600 --> 00:09:19,665
でも一緒にやろうよ
そうしませんか？

160
00:09:19,666 --> 00:09:23,499
数えられると知っていた
あなたが私を助けてくれます。

161
00:09:23,500 --> 00:09:29,165
だからこそ、あなたは、
あなたは私のような男です。

162
00:09:29,166 --> 00:09:31,732
穏やかですが、決して蒸し暑くはありません。

163
00:09:31,733 --> 00:09:35,065
献身的ですが、決して溺愛することはありません。

164
00:09:35,066 --> 00:09:38,865
心を落ち着かせますが、決して感傷的ではありません。

165
00:09:38,866 --> 00:09:41,699
そしてもちろん、そのような、

166
00:09:41,700 --> 00:09:45,632
とても素晴らしいリスナーです。

167
00:09:58,133 --> 00:10:00,233
アーメン。

168
00:10:44,666 --> 00:10:48,565
ンブッチャー、ダメ、ダメ、ダメ、

169
00:10:48,566 --> 00:10:51,632
シスク、シスク、シスク。

170
00:11:10,900 --> 00:11:11,899
子供たち。

171
00:11:13,533 --> 00:11:15,099
これはやめてください。

172
00:11:15,100 --> 00:11:17,365
今すぐやめてください！

173
00:11:17,366 --> 00:11:18,966
部屋に戻ってください！

174
00:11:19,966 --> 00:11:21,732
十分！

175
00:11:21,733 --> 00:11:23,565
十分！

176
00:11:29,233 --> 00:11:30,632
ジョシュア！

177
00:11:30,633 --> 00:11:32,799
詰め込んでください！

178
00:11:32,800 --> 00:11:34,832
詰め込んでください、脅威です。

179
00:11:40,566 --> 00:11:42,232
子どもたち、お願いします。

180
00:11:42,233 --> 00:11:44,365
お願いします！

181
00:11:44,366 --> 00:11:46,465
ポッツ、ポッツ、大丈夫です。

182
00:12:01,200 --> 00:12:02,465
大丈夫だよ、ポッツ。

183
00:12:02,466 --> 00:12:04,732
これで完了です。

184
00:12:04,733 --> 00:12:06,000
終わりました。

185
00:12:07,066 --> 00:12:08,300
ベッドに戻ってください。

186
00:13:34,133 --> 00:13:35,232
{\an8}はい。

187
00:13:37,266 --> 00:13:39,599
階段から落ちた。
彼を遺体安置所に連れて行ってください。

188
00:13:39,600 --> 00:13:40,666
はい、先生。

189
00:13:41,700 --> 00:13:42,699
そうですか？

190
00:13:42,700 --> 00:13:44,365
それは何ですか？

191
00:13:44,366 --> 00:13:46,333
さて、彼は落ちましたか、
それとも押されたのか？

192
00:13:49,366 --> 00:13:50,399
彼は倒れた。

193
00:13:50,400 --> 00:13:52,465
ああ、ジョシュア。

194
00:13:52,466 --> 00:13:53,832
ジョシュア。

195
00:13:53,833 --> 00:13:55,666
彼女を彼から引き離してください。

196
00:13:57,600 --> 00:13:58,933
彼女を残してください。

197
00:14:02,233 --> 00:14:03,699
急いでください、皆さん。

198
00:14:03,700 --> 00:14:05,865
ビラリケイで強盗があった
今夜、そしてすべてに到達するために。

199
00:14:05,866 --> 00:14:07,232
お客様。

200
00:14:07,233 --> 00:14:08,300
男の子が亡くなりました。

201
00:14:10,033 --> 00:14:11,465
調査する必要があります
これはちゃんと。

202
00:14:11,466 --> 00:14:13,400
そうですか？

203
00:14:14,533 --> 00:14:16,099
はい。はい、そうです。

204
00:14:17,266 --> 00:14:18,400
そして、ええと...

205
00:14:19,966 --> 00:14:21,899
飛び上がったものは何ですか
あなたのような小さな神の邪魔者

206
00:14:21,900 --> 00:14:23,433
それについてやるつもりですか？

207
00:14:46,533 --> 00:14:48,033
乾杯、トレンチコート。

208
00:14:50,500 --> 00:14:52,333
どういたしまして、参加者様。

209
00:15:00,533 --> 00:15:02,265
何を考えているのですか？

210
00:15:02,266 --> 00:15:04,499
私のものではないと考えています...

211
00:15:04,500 --> 00:15:06,065
管轄区域。

212
00:15:06,066 --> 00:15:08,032
あなたは電話でそう言いました。あなた
あなたが入ってきたときにそう言いました。

213
00:15:08,033 --> 00:15:09,599
そして今、もう一度言ってます。

214
00:15:09,600 --> 00:15:11,366
それでも来ました。

215
00:15:13,400 --> 00:15:14,799
あなたは考えていない
彼はただ転ぶだけだった。

216
00:15:14,800 --> 00:15:17,465
わからない。

217
00:15:17,466 --> 00:15:19,499
しかし、彼にはその価値がある
より公正な調査

218
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
あの駄目な検査官より
彼に与える用意ができていた。

219
00:15:23,366 --> 00:15:25,665
さて、話をしましょう
それなら数人でいいですか？

220
00:15:25,666 --> 00:15:26,765
入ってる？

221
00:15:26,766 --> 00:15:28,499
入っています。

222
00:15:28,500 --> 00:15:30,532
でもあったほうがいいよ
私にとっては1パイントです。

223
00:15:30,533 --> 00:15:31,999
2つにしてください。

224
00:15:32,000 --> 00:15:34,100
あなたの寛大さ
常に驚かされ続けます。

225
00:15:35,100 --> 00:15:36,300
ジョーディ。

226
00:15:37,633 --> 00:15:39,533
お越しいただきありがとうございます。

227
00:15:42,466 --> 00:15:43,666
大丈夫ですか？

228
00:15:45,866 --> 00:15:47,200
まあ、明らかなことは別として。

229
00:15:48,200 --> 00:15:49,400
明らかに。

230
00:15:51,600 --> 00:15:53,599
それで、あなたの友人のポッツ
ここを運営していますか？

231
00:15:53,600 --> 00:15:54,965
それは正しい。

232
00:15:54,966 --> 00:15:56,765
どれだけの時間？

233
00:15:56,766 --> 00:15:59,999
約40年間にわたり、
と思います。

234
00:16:00,000 --> 00:16:02,765
それで、あなたは彼を学校から知っていますか？

235
00:16:02,766 --> 00:16:04,332
牧師学校？

236
00:16:04,333 --> 00:16:05,832
ストリップクラブ？

237
00:16:05,833 --> 00:16:07,600
ジョーディ、えっと...

238
00:16:08,833 --> 00:16:10,566
何かがある
それ以外の場合は知っておくべきです。

239
00:16:11,600 --> 00:16:13,200
あれは何でしょう？

240
00:16:14,300 --> 00:16:18,033
この子たち、動揺しているよ
去らなければならないことについて。

241
00:16:19,600 --> 00:16:21,032
彼らはゲームをしています。

242
00:16:21,033 --> 00:16:22,899
どのようなゲームですか?

243
00:16:22,900 --> 00:16:25,165
怖がらせようとしている
みんなと一緒に

244
00:16:25,166 --> 00:16:27,899
ピンで刺された人形、
血まみれ。

245
00:16:27,900 --> 00:16:29,899
それで彼らは変人なの？

246
00:16:29,900 --> 00:16:31,566
彼らは苦労しています。

247
00:16:40,300 --> 00:16:42,165
ああ、ようこそ。

248
00:16:42,166 --> 00:16:43,999
お入りください。

249
00:16:44,000 --> 00:16:45,499
本当に信じられないほど優しいです

250
00:16:45,500 --> 00:16:47,599
来てください
あなたの道から遠く離れたところにある

251
00:16:47,600 --> 00:16:49,232
助けてください、キーティング警部。

252
00:16:49,233 --> 00:16:51,899
そうだ、アルフィーは仲間だ。

253
00:16:51,900 --> 00:16:53,632
そうですね、感謝しています。

254
00:16:53,633 --> 00:16:55,099
お二人に。

255
00:16:55,100 --> 00:16:58,499
しかし検査官としては
結論を下す前に、

256
00:16:58,500 --> 00:17:03,399
私はそう思います、
ああ、ジョシュアの

257
00:17:03,400 --> 00:17:05,799
悲しい逝去

258
00:17:05,800 --> 00:17:09,600
チョークアップできる
悲惨な事故に。

259
00:17:11,233 --> 00:17:12,599
何がそう言うのですか？

260
00:17:12,600 --> 00:17:16,599
ええと、ええと、ジョシュアは
夢遊病で知られる。

261
00:17:16,600 --> 00:17:18,899
彼はいつもつまずいていた
彼の足元に。

262
00:17:18,900 --> 00:17:20,732
彼はちょうど得たところだと思う
少し混乱して、

263
00:17:20,733 --> 00:17:24,766
そして避けられないこと
事故が起きた。

264
00:17:25,900 --> 00:17:26,933
"避けられない"？

265
00:17:28,000 --> 00:17:29,899
彼は昨日の夕方病気でした。

266
00:17:29,900 --> 00:17:32,499
嘔吐、
熱が出ている。

267
00:17:32,500 --> 00:17:34,999
彼はとてもこう言っていた
strange things.

268
00:17:35,000 --> 00:17:36,133
それは知りませんでした。

269
00:17:37,766 --> 00:17:39,232
まあ、それは――それは
何かではなかった

270
00:17:39,233 --> 00:17:42,966
ナース・ブッチャーと私はこう思った
気にする必要があります。

271
00:17:45,133 --> 00:17:46,799
最後はいつでしたか
ジョシュアを見ましたか？

272
00:17:46,800 --> 00:17:48,432
ナース・ブッチャーと。

273
00:17:48,433 --> 00:17:50,732
彼は踊り場でさまよっていました、

274
00:17:50,733 --> 00:17:53,266
そして私たちは彼を連れ戻しました
一緒に彼の寝室へ。

275
00:17:54,533 --> 00:17:56,465
アルフィーが言ってた
あなたは問題を抱えています

276
00:17:56,466 --> 00:17:58,466
子供たちと一緒に
いじって...

277
00:17:59,600 --> 00:18:01,865
あってはならないこと
いじってますか？

278
00:18:01,866 --> 00:18:05,632
ああ、いや、そうではありませんでした
すべての愚かさ。

279
00:18:05,633 --> 00:18:07,033
だから君は何も考えてないんだよ
手に負えなくなった？

280
00:18:11,033 --> 00:18:14,532
相手に干渉する
領域は罪です、警部。

281
00:18:14,533 --> 00:18:16,332
これらの子供たちは、
愚かなことをしてきた、

282
00:18:16,333 --> 00:18:18,866
しかし、彼らは罪を犯していません。

283
00:18:19,833 --> 00:18:22,633
彼らはよく育てられてきたので、
そうじゃないですか、アルファイウス？

284
00:18:26,200 --> 00:18:27,233
もちろん。

285
00:18:34,766 --> 00:18:36,299
「アルファイウス」？

286
00:18:36,300 --> 00:18:37,965
とても豪華ですね。

287
00:18:37,966 --> 00:18:40,965
いつもあなたを思っていた
「アルフレッド」でした。

288
00:18:40,966 --> 00:18:42,499
いいえ。

289
00:18:42,500 --> 00:18:44,565
ポッツ...

290
00:18:44,566 --> 00:18:47,065
ポッツはプレーダウンした
ここで何が起こっているのか。

291
00:18:47,066 --> 00:18:49,899
この子たちは知っている
彼にはない何か。

292
00:18:49,900 --> 00:18:52,365
それとも彼は故意に
何かを隠している。

293
00:18:52,366 --> 00:18:54,599
そうですね、彼らと話しましょう。

294
00:18:54,600 --> 00:18:56,300
誰から始めたいですか？

295
00:19:01,633 --> 00:19:03,900
自転車に乗ったキリスト。

296
00:19:23,300 --> 00:19:26,100
まずは子供から始めましょう
それは私にこれらの1つを与えてくれました。

297
00:19:29,233 --> 00:19:31,066
調子はどうですか、ジョイス？

298
00:19:35,666 --> 00:19:37,099
何かを見つけました

299
00:19:37,100 --> 00:19:40,833
階段の一番下に、
ヨシュアが亡くなった場所。

300
00:19:42,300 --> 00:19:43,900
ウィジャボードです。

301
00:19:44,800 --> 00:19:45,933
そんなこと聞いたことない。

302
00:19:48,366 --> 00:19:52,732
その隣で見つけたのが、
よく似たキャンドル

303
00:19:52,733 --> 00:19:54,766
あなたに
私のために作られました。

304
00:19:57,333 --> 00:19:59,300
その理由を教えていただけますか?
いいえ。

305
00:20:01,366 --> 00:20:02,899
一緒に遊んでいたの？
ウィジャボード、ジョイス？

306
00:20:02,900 --> 00:20:05,800
いいえ、それは罪深いです。

307
00:20:10,100 --> 00:20:11,166
何をしていたんですか、愛さん？

308
00:20:14,033 --> 00:20:17,365
私は--でした

309
00:20:17,366 --> 00:20:20,065
しようとしていた
ジョシュアと話します。

310
00:20:20,066 --> 00:20:21,233
のように...

311
00:20:22,633 --> 00:20:23,832
彼の幽霊？

312
00:20:23,833 --> 00:20:26,832
調べようとしていた
彼に何が起こったのか。

313
00:20:26,833 --> 00:20:28,499
確認する必要がありました
彼は天国にいるということ。

314
00:20:28,500 --> 00:20:30,732
これが危険なことだと知っていますか

315
00:20:30,733 --> 00:20:32,500
干渉することですよね？

316
00:20:34,566 --> 00:20:36,666
それはどこから来たのでしょうか？

317
00:20:39,633 --> 00:20:41,865
ジョイス、私たちが主役です
誰があなたを見つけるのを手伝ってくれますか

318
00:20:41,866 --> 00:20:43,100
あなたの友人に何が起こったのですか。

319
00:20:44,433 --> 00:20:47,066
でも、あなたは私たちを助けなければなりません
真実を話すことによって。

320
00:20:50,800 --> 00:20:53,033
リタさんでした。

321
00:21:03,100 --> 00:21:06,232
きれいな花ですね。

322
00:21:06,233 --> 00:21:08,233
はい、そうです。

323
00:21:11,166 --> 00:21:14,466
あなたについて教えてください
ジョシュア、リタとの関係は？

324
00:21:15,700 --> 00:21:18,099
私は彼を愛していました。

325
00:21:18,100 --> 00:21:20,432
私は彼を一番愛していました。

326
00:21:20,433 --> 00:21:22,065
他の子からも聞きました

327
00:21:22,066 --> 00:21:23,933
あなたが彼らにその方法を教えたこと
ウィジャボードをプレイするには？

328
00:21:25,600 --> 00:21:26,866
ジョイス。

329
00:21:28,433 --> 00:21:30,266
あの小さなネズミのウジ虫。

330
00:21:31,666 --> 00:21:32,999
それで、そうしましたか？

331
00:21:33,000 --> 00:21:36,399
はい、でもそれだけです
彼女は真実を知ることができた

332
00:21:36,400 --> 00:21:39,100
そして、自分自身を守る方法。

333
00:21:41,100 --> 00:21:42,566
何の真実?

334
00:21:43,966 --> 00:21:45,600
誰から自分を守る？

335
00:21:47,066 --> 00:21:48,866
ポッツとブッチャー。

336
00:21:50,833 --> 00:21:53,465
彼らは私たちを愛していると言っています、
しかし、彼らはそうではありません。

337
00:21:53,466 --> 00:21:54,899
彼らはこの家を閉鎖したいと考えています

338
00:21:54,900 --> 00:21:58,333
彼らはそれを嫌うから、
そして彼らは私たちを憎んでいます。

339
00:21:59,333 --> 00:22:01,899
でも、私たちはそれが大好きなので、そうするつもりです
それを救うためなら何でも。

340
00:22:01,900 --> 00:22:05,565
だから私たちは戦わなければならない
私たちなりのやり方で戻ってきます。

341
00:22:05,566 --> 00:22:06,565
と...？

342
00:22:06,566 --> 00:22:07,866
呪文付き。

343
00:22:09,466 --> 00:22:11,700
シールドすれば良かった
ジョシュアのほうがいいよ。

344
00:22:13,266 --> 00:22:15,932
ポッツはそういう人です
あなたは話しかけるべきです。

345
00:22:15,933 --> 00:22:17,732
それはまさに非難です。

346
00:22:17,733 --> 00:22:20,699
信じられないんですか？

347
00:22:20,700 --> 00:22:23,100
それはすべて書き留められています
彼の子供たちのノートに。

348
00:22:24,466 --> 00:22:26,465
「子どもの手帳」？

349
00:22:26,466 --> 00:22:29,099
彼が持っているメモ
一人一人の子供たち

350
00:22:29,100 --> 00:22:30,600
これまでに踏んだこと
あのドアを通して。

351
00:22:31,866 --> 00:22:34,465
彼らが何と言おうと、

352
00:22:34,466 --> 00:22:36,800
彼らは本当の悪魔です
この場所で。

353
00:22:42,000 --> 00:22:44,965
それで、あなたは何を考えていますか？

354
00:22:44,966 --> 00:22:46,332
彼女は道を間違えた人だ
ティーンエイジャー

355
00:22:46,333 --> 00:22:47,932
誰が自分を鞭で打ったのか
狂乱状態に陥る。

356
00:22:47,933 --> 00:22:50,332
私の専門分野。

357
00:22:50,333 --> 00:22:52,365
新しい部門
駅で？

358
00:22:52,366 --> 00:22:54,599
もしそうなら。

359
00:22:57,300 --> 00:22:58,399
あなたは私を知っています
入らないでください

360
00:22:58,400 --> 00:23:00,199
このすべてのために
ヒービージービークラップトラップ、

361
00:23:00,200 --> 00:23:02,299
でも何かがある
この場所について

362
00:23:02,300 --> 00:23:03,399
それは半分ではない
気味悪がってください。

363
00:23:03,400 --> 00:23:05,366
そんなこと言わないで、ジョーディ。

364
00:23:06,333 --> 00:23:09,965
ほら、この子たち
大変だった。

365
00:23:09,966 --> 00:23:13,033
この場所が彼らがこれまで知っているすべてだ、
それが彼らが持っているすべてです。よし。

366
00:23:15,600 --> 00:23:19,599
このノートはまだあると思います
ただし、検討する必要があります。

367
00:23:19,600 --> 00:23:21,699
私はそうは思いません。

368
00:23:21,700 --> 00:23:24,132
どうして？

369
00:23:24,133 --> 00:23:27,065
まあ、ただ思うだけですが
彼女は混乱しています。

370
00:23:27,066 --> 00:23:29,132
彼女は自分自身を手に入れています
状態にあります。

371
00:23:29,133 --> 00:23:30,132
彼女は悲しんでいる、ジョーディ。

372
00:23:30,133 --> 00:23:31,166
そして？

373
00:23:32,266 --> 00:23:35,666
ポッツと一人で話します。

374
00:23:37,100 --> 00:23:39,665
これはそうではありません。

375
00:23:39,666 --> 00:23:41,865
アルフィー！

376
00:23:46,300 --> 00:23:48,266
ポッツ？
おお！

377
00:23:50,233 --> 00:23:51,332
キーティング警部はどこですか？

378
00:23:51,333 --> 00:23:53,333
話さなければならない
リタについてあなたに。

379
00:24:45,133 --> 00:24:46,332
アルファイウス。

380
00:24:46,333 --> 00:24:47,399
「とても大切に思っているのに、

381
00:24:47,400 --> 00:24:49,265
「ヨシュアにとって、

382
00:24:49,266 --> 00:24:51,932
「私も同じように心配しています
彼の人生はどうなるのか

383
00:24:51,933 --> 00:24:54,765
「もっと広い世界で。

384
00:24:54,766 --> 00:24:58,232
「神様、許してください。
でも優しさを祈ります

385
00:24:58,233 --> 00:25:01,165
「彼に起こるだろう、
彼をこの家から連れ出す

386
00:25:01,166 --> 00:25:04,299
「そしてその代わりにまっすぐに
主よ、あなたに。

387
00:25:04,300 --> 00:25:08,600
ご指導をお願いいたします。
あなたの主権的な意志は成就されるだろう。」

388
00:25:10,666 --> 00:25:13,699
ジョシュアを傷つけたのか？

389
00:25:13,700 --> 00:25:15,465
「優しさ」を生み出したのはあなたですか？

390
00:25:15,466 --> 00:25:16,665
いいえ、いいえ。

391
00:25:16,666 --> 00:25:17,700
彼は決してそんなつもりはなかった。

392
00:25:19,633 --> 00:25:20,765
彼はこれらの子供たちが大好きです。

393
00:25:20,766 --> 00:25:23,599
それぞれです。

394
00:25:23,600 --> 00:25:24,599
誰が言いますか？

395
00:25:24,600 --> 00:25:27,100
私。

396
00:25:29,433 --> 00:25:30,800
これは何ですか？

397
00:25:32,500 --> 00:25:33,766
これは、えーっと...

398
00:25:35,766 --> 00:25:37,166
ここは私の家です。

399
00:25:42,366 --> 00:25:46,100
ここは私が育った場所です、
ジョーディ。

400
00:25:47,966 --> 00:25:50,100
この人が私を育ててくれた人です。

401
00:26:01,566 --> 00:26:04,765
そして猿。

402
00:26:04,766 --> 00:26:06,065
そして魔女。

403
00:26:06,066 --> 00:26:07,065
オズ？

404
00:26:07,066 --> 00:26:09,000
そして看護師さん。

405
00:26:10,233 --> 00:26:12,432
そしてボビー・チャールトン。

406
00:26:12,433 --> 00:26:14,166
こんにちは、ボビー...

407
00:26:15,433 --> 00:26:16,432
オズ！

408
00:26:16,433 --> 00:26:18,332
ジョーディ！

409
00:26:18,333 --> 00:26:19,865
わかったよ、オズ。

410
00:26:19,866 --> 00:26:21,333
わかったよ。

411
00:26:34,500 --> 00:26:36,365
彼はどうですか？

412
00:26:36,366 --> 00:26:37,800
彼は以前よりも良くなりました。

413
00:26:39,533 --> 00:26:40,932
何が起こったと思いますか?

414
00:26:40,933 --> 00:26:43,799
彼は苦しんでいると思う
ある種の中毒によるもの。

415
00:26:43,800 --> 00:26:45,866
中毒？

416
00:26:47,066 --> 00:26:48,265
何で？

417
00:26:48,266 --> 00:26:49,899
教えてもらえませんでした。

418
00:26:49,900 --> 00:26:51,965
彼はいくつか食べたことがあります
活性炭、

419
00:26:51,966 --> 00:26:54,432
引き起こしたのは
若干の嘔吐。

420
00:26:54,433 --> 00:26:56,200
哀れな若者よ。

421
00:26:58,933 --> 00:27:00,599
どこにいたの
ジョシュアが亡くなったのはいつですか？

422
00:27:00,600 --> 00:27:01,832
ポッツさんと。

423
00:27:01,833 --> 00:27:03,533
やってる？

424
00:27:08,366 --> 00:27:10,933
彼は私を慰めてくれました。

425
00:27:12,833 --> 00:27:15,032
ただ涙が止まらなかった。

426
00:27:15,033 --> 00:27:16,533
について？

427
00:27:18,333 --> 00:27:21,299
家を失うこと。

428
00:27:21,300 --> 00:27:25,165
唯一の家
あなたは今まで知っていました。

429
00:27:31,266 --> 00:27:33,532
思わなかった
あなたは私を認識していました。

430
00:27:33,533 --> 00:27:35,332
もちろん
認識しています、グウェン。

431
00:27:45,233 --> 00:27:46,465
やったよ。

432
00:27:46,466 --> 00:27:49,299
ただ行ってきただけ
そして血まみれのそれをやった。

433
00:27:49,300 --> 00:27:50,699
何をしましたか？

434
00:27:50,700 --> 00:27:51,899
スウィナートンズを辞めました。

435
00:27:53,200 --> 00:27:55,365
もう辞めてしまった。
避難しました。

436
00:27:55,366 --> 00:27:56,365
逃げた！

437
00:27:56,366 --> 00:27:57,866
お茶のことは忘れてください。

438
00:27:58,900 --> 00:28:00,799
シェリー酒を手に入れましょう。

439
00:28:03,800 --> 00:28:06,099
それはドレスでした。

440
00:28:06,100 --> 00:28:08,565
同じドレスだった
彼が以前に注文したもので、

441
00:28:08,566 --> 00:28:11,265
私が彼に言ったことを
そうしない千回。

442
00:28:11,266 --> 00:28:14,965
この茶色を見たのですが、
悲惨な素材

443
00:28:14,966 --> 00:28:16,300
箱から覗いてみると…

444
00:28:18,066 --> 00:28:19,265
そして私にはそれができなかった。

445
00:28:19,266 --> 00:28:21,965
開けられませんでした。

446
00:28:21,966 --> 00:28:24,965
それで、ハサミを置きました

447
00:28:24,966 --> 00:28:27,099
そして私はちょうど出て行った。

448
00:28:27,100 --> 00:28:28,365
そして私は振り返らなかった。

449
00:28:28,366 --> 00:28:30,732
この男たちよ。

450
00:28:30,733 --> 00:28:32,332
彼らは考えます
彼らはすべてを知っています、

451
00:28:32,333 --> 00:28:33,666
実際に、
彼らは何も知りません。

452
00:28:35,933 --> 00:28:37,332
いったい何なの
ジョーディは言うつもりですか？

453
00:28:37,333 --> 00:28:38,799
彼こそがその人だ
誰が私に辞めろと言ったのか。

454
00:28:38,800 --> 00:28:40,599
彼が正しいとは言えない、

455
00:28:40,600 --> 00:28:41,699
彼の頭にまっすぐ行きます。

456
00:28:41,700 --> 00:28:43,533
そこは間違っていません。

457
00:28:44,533 --> 00:28:45,865
これから何をするつもりですか？

458
00:28:45,866 --> 00:28:47,699
家事。

459
00:28:47,700 --> 00:28:50,165
スカートを見てください。

460
00:28:50,166 --> 00:28:54,332
いや、今ということは
仕事がないんです。

461
00:28:54,333 --> 00:28:56,765
働きたいけど――

462
00:28:56,766 --> 00:28:58,932
でも欲しくない
解雇されること。

463
00:28:58,933 --> 00:29:01,999
聞いてもらいたい

464
00:29:02,000 --> 00:29:03,565
そして大切にされています。

465
00:29:03,566 --> 00:29:05,932
人間、特に男性は、

466
00:29:05,933 --> 00:29:08,265
常にあなたを過小評価するでしょう。

467
00:29:08,266 --> 00:29:09,799
そうじゃないですか
今頃それを学びましたか？

468
00:29:09,800 --> 00:29:11,865
もっとたくさんのことを知っています
人々が私が思っているよりも。

469
00:29:11,866 --> 00:29:13,199
もちろんそうでしょう。

470
00:29:13,200 --> 00:29:14,832
私やあなたのような女性
いつもそうする。

471
00:29:14,833 --> 00:29:18,400
私はボロ貿易を確かに知っています
ドレイパーよりも良い。

472
00:29:21,333 --> 00:29:22,533
証明してみろ。

473
00:29:23,833 --> 00:29:25,033
どういう意味ですか？

474
00:29:26,166 --> 00:29:28,565
自分の試合でドレイパーに勝つ。

475
00:29:28,566 --> 00:29:30,032
まあ、できないですよね？

476
00:29:30,033 --> 00:29:33,465
あなたの質問は「してもいいですか？」ではありません。

477
00:29:33,466 --> 00:29:35,866
それは「どれくらいでしょうか？」

478
00:29:46,900 --> 00:29:49,166
オズはまだ寝ています。

479
00:30:07,133 --> 00:30:08,999
何歳からここに来ましたか？

480
00:30:09,000 --> 00:30:12,432
から...

481
00:30:12,433 --> 00:30:15,166
永遠に。

482
00:30:16,866 --> 00:30:19,366
私はありきたりです
ありきたりかもしれないが。

483
00:30:22,500 --> 00:30:24,265
寒い冬の夜、

484
00:30:24,266 --> 00:30:26,532
玄関先に捨てられた
段ボール箱に入っています。

485
00:30:28,766 --> 00:30:30,100
うーん。

486
00:30:32,166 --> 00:30:34,899
どこだか分かりません
あなたのお母さんとお父さんは？

487
00:30:34,900 --> 00:30:36,666
私も知りません
彼らは誰ですか、ジョーディ。

488
00:30:37,933 --> 00:30:39,966
お父さん、私の…

489
00:30:41,400 --> 00:30:42,500
私の父はポッツでした。

490
00:30:47,833 --> 00:30:49,699
それで、ラムフォードの家族は？

491
00:30:49,700 --> 00:30:52,432
いいえ、それらは本物でした。

492
00:30:52,433 --> 00:30:54,365
彼らは白人の家族でした。

493
00:30:54,366 --> 00:30:55,566
彼らは...

494
00:30:57,200 --> 00:30:59,232
彼らはそうだと思った
私を救ってくれます。

495
00:30:59,233 --> 00:31:01,666
うーん。

496
00:31:02,800 --> 00:31:04,900
しかし、私は救われたくなかった。

497
00:31:08,733 --> 00:31:10,666
それで彼らは私を連れ戻してくれました。

498
00:31:16,966 --> 00:31:18,965
ほら、大丈夫、
私は、大丈夫です。

499
00:31:18,966 --> 00:31:22,165
私は自分の話をします
私の伝え方だから

500
00:31:22,166 --> 00:31:25,166
その方が簡単です。

501
00:31:26,933 --> 00:31:28,800
それはわかりますよね？

502
00:31:30,766 --> 00:31:32,333
もちろんそう思います。

503
00:31:33,900 --> 00:31:36,033
いいえ、いいえ、いいえ。
そんなことはしないでください。

504
00:31:37,433 --> 00:31:39,232
同情しないでください、私は...

505
00:31:39,233 --> 00:31:41,565
大丈夫、そうですよ。

506
00:31:41,566 --> 00:31:43,666
ここで良い生活を送れました。

507
00:32:02,100 --> 00:32:03,899
ちょっと、そこ。
アルフィー牧師。

508
00:32:03,900 --> 00:32:05,465
それは正しい。

509
00:32:05,466 --> 00:32:07,466
そしてトレンチコート？

510
00:32:10,300 --> 00:32:12,665
元気ですか、
ターンアップ？

511
00:32:12,666 --> 00:32:14,065
あなたは私たちにすべてを与えてくれました
そこでの恐怖。

512
00:32:14,066 --> 00:32:15,065
ごめん。

513
00:32:15,066 --> 00:32:17,065
今は気分が良くなりました。

514
00:32:17,066 --> 00:32:19,732
はい、すぐに戻ってきます
そのピッチの周りを滑走し、

515
00:32:19,733 --> 00:32:22,732
方向転換して射撃する
そして得点。

516
00:32:22,733 --> 00:32:25,965
彼は方向を変え、撃ち、
彼は得点する！

517
00:32:30,666 --> 00:32:33,165
他の多くのチャールトンは、

518
00:32:33,166 --> 00:32:36,033
彼らはそうではありません
もう私のところに来ます。

519
00:32:38,566 --> 00:32:40,032
それはなぜですか？

520
00:32:40,033 --> 00:32:41,866
子供はいらない
こんなところから。

521
00:32:42,866 --> 00:32:45,332
彼らはヨシュアのことを聞きました。

522
00:32:45,333 --> 00:32:47,299
ああ、オズ。

523
00:32:47,300 --> 00:32:49,066
ごめんなさい。

524
00:32:50,700 --> 00:32:52,866
私も。

525
00:32:54,600 --> 00:32:57,233
オズ、聞きたかったんだ
実は、あなたは何か。

526
00:32:59,766 --> 00:33:01,799
取る前に
面白いターン、

527
00:33:01,800 --> 00:33:02,965
覚えていますか

528
00:33:02,966 --> 00:33:04,865
食べたり飲んだり
何かしてはいけないことは？

529
00:33:04,866 --> 00:33:06,866
ちょっと面白い味になったかも？

530
00:33:08,266 --> 00:33:11,566
ジョシュアは私に何かをくれました、
彼が亡くなる直前に。

531
00:33:13,000 --> 00:33:14,565
そして、それは何でしたか？

532
00:33:14,566 --> 00:33:16,465
ポーション。

533
00:33:16,466 --> 00:33:18,432
ボビー・チャールトンに教えてくれた
が現れるだろう。

534
00:33:18,433 --> 00:33:21,099
ボビーは一度も現れなかったが、

535
00:33:21,100 --> 00:33:23,799
でも違う
ボビーのようなものでした。

536
00:33:23,800 --> 00:33:25,100
あなた。

537
00:33:40,266 --> 00:33:41,399
レナード？

538
00:33:41,400 --> 00:33:42,599
Cさん！

539
00:33:46,266 --> 00:33:48,200
参加してもよろしいですか？

540
00:33:53,000 --> 00:33:55,133
これは高級なものです。

541
00:33:56,200 --> 00:33:57,966
交換させていただきます。

542
00:34:02,033 --> 00:34:04,599
構いません。

543
00:34:12,033 --> 00:34:14,066
そこには何もありません。

544
00:34:35,800 --> 00:34:37,500
他の部屋も試してみましょう。

545
00:34:39,933 --> 00:34:42,433
どの子供にも秘密があるでしょう
ここにスペースがあります、私が保証します。

546
00:34:44,133 --> 00:34:46,000
どうやって知りましたか...
だってそれは私のものだったから。

547
00:35:00,333 --> 00:35:03,165
これは違います
子供部屋の一つ。

548
00:35:03,166 --> 00:35:05,100
まあ、彼女はそうでした
かつてここにいた子供。

549
00:35:20,900 --> 00:35:23,432
ポッツはいつも
緑色の指。

550
00:35:23,433 --> 00:35:26,732
彼は私たちに成長することを教えてくれました
私たち自身の果物と野菜。

551
00:35:26,733 --> 00:35:28,232
うーん。

552
00:35:28,233 --> 00:35:30,233
あなたはここで良い人生を送っていました、
そうではなかったですか？

553
00:35:32,033 --> 00:35:33,200
うーん。

554
00:35:35,066 --> 00:35:37,366
ここに何かがあるはずです。

555
00:35:38,666 --> 00:35:40,266
うーん...

556
00:35:41,566 --> 00:35:43,166
ここです。

557
00:35:52,233 --> 00:35:53,932
ウルフスベイン。

558
00:35:53,933 --> 00:35:55,365
「摂取すると、

559
00:35:55,366 --> 00:35:58,499
「ウルフスベインの症状
嘔吐も含めて…

560
00:35:58,500 --> 00:36:00,966
幻覚、
そして皮がむける。」

561
00:36:02,866 --> 00:36:05,033
さて、古い保育園は何をしますか
それが欲しいですか？

562
00:36:13,166 --> 00:36:16,765
あなた、あなたは素敵です。

563
00:36:16,766 --> 00:36:18,600
それを知っていますか？

564
00:36:22,066 --> 00:36:25,799
実際、そうです。
うーん、うーん。

565
00:36:25,800 --> 00:36:28,199
それは知っています、レナード。

566
00:36:28,200 --> 00:36:30,633
何があっても
誰かが言います。

567
00:36:32,733 --> 00:36:35,865
彼らは何と言っていますか？

568
00:36:35,866 --> 00:36:38,333
それは問題ではありません。

569
00:36:44,466 --> 00:36:45,600
いくら食べましたか？

570
00:36:46,633 --> 00:36:47,965
私もあなたと同じくらいたくさんのことを経験しました。

571
00:36:47,966 --> 00:36:50,099
それは2倍です
私のグラスのサイズ。

572
00:36:50,100 --> 00:36:51,832
いいえ、そうではありません。

573
00:36:51,833 --> 00:36:53,166
はい、そうです、レナード。

574
00:36:54,300 --> 00:36:56,599
ああ、そうなんですね。

575
00:36:56,600 --> 00:36:59,000
ここでもう少し注いでみます。

576
00:37:00,966 --> 00:37:02,300
うーん。

577
00:37:04,833 --> 00:37:06,000
何？

578
00:37:07,233 --> 00:37:10,199
レナード、話したいのですが
あなたの飲酒について。

579
00:37:10,200 --> 00:37:11,799
ああ、彼女はまた行きます、

580
00:37:11,800 --> 00:37:13,199
古いバッグ。

581
00:37:13,200 --> 00:37:15,066
ある晩考えました
私たちは彼女から逃げられたかもしれない。

582
00:37:16,200 --> 00:37:17,199
すみません？

583
00:37:17,200 --> 00:37:18,565
許されません。

584
00:37:18,566 --> 00:37:21,565
あなたは誰にとって、
そんなに私を追い込むの？

585
00:37:21,566 --> 00:37:23,732
どんな人たちなのか知りたいですよね
本当にあなたのことを言いますか？

586
00:37:23,733 --> 00:37:26,065
辛辣で冷酷な、

587
00:37:26,066 --> 00:37:28,366
古代の古いバッグ。

588
00:37:35,633 --> 00:37:37,299
そしてあなたは、

589
00:37:37,300 --> 00:37:39,499
レナード、何もないよ

590
00:37:39,500 --> 00:37:42,700
しかし、厄介で悪質な酔っぱらいです。

591
00:37:59,233 --> 00:38:00,399
それは何ですか？

592
00:38:00,400 --> 00:38:01,699
何かに気づきました。

593
00:38:02,700 --> 00:38:04,199
何？

594
00:38:04,200 --> 00:38:06,632
死ぬほど病気です
過小評価されていること

595
00:38:06,633 --> 00:38:08,632
そして徹底的に扱われました
この辺の軽蔑。

596
00:38:08,633 --> 00:38:10,099
おお。

597
00:38:10,100 --> 00:38:11,732
詳しくは聞かないでください。
わかった。

598
00:38:11,733 --> 00:38:14,065
レナード・フィンチ
卑劣な男だ。

599
00:38:14,066 --> 00:38:16,065
そして彼のような男なら

600
00:38:16,066 --> 00:38:18,365
中途半端な家を経営できる、

601
00:38:18,366 --> 00:38:20,565
それから私は、確かに何でもいいのですが、

602
00:38:20,566 --> 00:38:22,766
ビジネスを運営できる、
キャシー・キーティング。

603
00:38:24,400 --> 00:38:26,599
それが私たちがやっていることですか？

604
00:38:26,600 --> 00:38:27,965
ビジネスに参入する
一緒に？

605
00:38:27,966 --> 00:38:29,965
私たちは。

606
00:38:29,966 --> 00:38:32,932
私の頭脳と
ファッションに対するあなたの情熱、

607
00:38:32,933 --> 00:38:34,732
ケンブリッジは行かない
何が当たったかが分かります。

608
00:38:34,733 --> 00:38:36,799
何か知っていますか？

609
00:38:36,800 --> 00:38:38,932
本当に期待していました
あなたはそれを言うつもりでした。

610
00:38:50,666 --> 00:38:51,966
それは何ですか？

611
00:38:53,800 --> 00:38:56,299
ウルフスベインです。

612
00:38:56,300 --> 00:38:57,565
毒。

613
00:38:57,566 --> 00:38:59,699
隠し場所を見つけました
それをあなたの部屋に。

614
00:38:59,700 --> 00:39:01,132
そんなはずはなかった。

615
00:39:01,133 --> 00:39:03,499
グウェン、それはなぜだったのか
あなたの秘密の引き出しの中に？

616
00:39:03,500 --> 00:39:05,432
わからない。

617
00:39:05,433 --> 00:39:08,465
なぜ怒鳴ったのですか
ジョシュア、あなたもそうでしたか？

618
00:39:08,466 --> 00:39:09,932
詠唱の夜。

619
00:39:09,933 --> 00:39:12,632
彼は鞭打っていたので
全員が狂乱状態に。

620
00:39:12,633 --> 00:39:14,199
確かに彼だったって知ってる？

621
00:39:14,200 --> 00:39:15,865
私はこの子たちを知っています。

622
00:39:15,866 --> 00:39:17,832
努力していましたか
彼に薬を作るには？

623
00:39:17,833 --> 00:39:20,265
うちは7歳じゃないよ
もう、アルフィー、

624
00:39:20,266 --> 00:39:21,765
野原に出て
ポーションを作っている。

625
00:39:21,766 --> 00:39:22,799
わかっていますが...

626
00:39:22,800 --> 00:39:24,965
行ってきました
看護大学。

627
00:39:24,966 --> 00:39:26,332
すべて私
これらの子供たちに与えてください

628
00:39:26,333 --> 00:39:27,332
医師によって処方され、

629
00:39:27,333 --> 00:39:29,565
化学者によって調剤されます。

630
00:39:29,566 --> 00:39:31,033
ただ、あなたを見たんです。

631
00:39:32,700 --> 00:39:36,332
敷地内で見かけました
楓の木のそばで。

632
00:39:36,333 --> 00:39:37,999
そこにウルフスベインはいますか？

633
00:39:38,000 --> 00:39:39,532
わからない！

634
00:39:39,533 --> 00:39:40,965
それであなたは...

635
00:39:40,966 --> 00:39:44,100
集めてた
ヘリコプターの種。

636
00:39:46,233 --> 00:39:47,833
まだそんなことやってるの？

637
00:39:48,966 --> 00:39:50,533
子どもたちのために
一緒に遊ぶよ、アルフィー。

638
00:39:54,366 --> 00:39:55,666
興味深いですね。

639
00:39:57,633 --> 00:40:00,200
私たちの中には
永遠にいたい。

640
00:40:02,666 --> 00:40:06,500
そして私たちの中には、はるか遠くへ行く人もいます。

641
00:40:07,733 --> 00:40:09,400
あなたがそうしたように。

642
00:40:11,033 --> 00:40:12,699
そういう意味ではありません
考えたこともなかった...

643
00:40:12,700 --> 00:40:14,100
そんなこと言わないでね。

644
00:40:16,333 --> 00:40:19,666
何も言わないで
それは真実ではありません。

645
00:40:21,533 --> 00:40:24,232
まあ、それは本当です。

646
00:40:24,233 --> 00:40:27,200
ポッツがあなたに言ったことはわかっています、
あなたが去った日。

647
00:40:28,633 --> 00:40:29,666
「行きなさい。

648
00:40:31,000 --> 00:40:32,933
振り返るなよ。」

649
00:40:41,133 --> 00:40:42,633
どれくらい経ちましたか
あなたはここで看護師をしていましたか？

650
00:40:44,166 --> 00:40:47,165
数年間離れて過ごしていたのですが、
勉強する、

651
00:40:47,166 --> 00:40:49,632
でも、それができた瞬間に、
まっすぐ走って戻ってきたので、

652
00:40:49,633 --> 00:40:52,400
私はこの子供たちが大好きです。

653
00:40:55,200 --> 00:40:59,099
この場所が大好きです
とてもとても。

654
00:40:59,100 --> 00:41:00,199
リタ、

655
00:41:00,200 --> 00:41:01,999
彼女、彼女は言いました
あなたは彼女が嫌いです。

656
00:41:02,000 --> 00:41:04,365
この場所が欲しいということ

657
00:41:04,366 --> 00:41:06,433
閉じる、あなたは
子供たちが危害を加えるという意味です。

658
00:41:07,500 --> 00:41:09,065
まあ、彼女はそうするだろう、
彼女はそうではないでしょうか？

659
00:41:09,066 --> 00:41:10,733
なぜ？

660
00:41:11,966 --> 00:41:14,332
彼女には必要があるから
誰かが責めるべき人。

661
00:41:14,333 --> 00:41:17,165
彼女は何でもやっています、

662
00:41:17,166 --> 00:41:20,666
何でも言っていて、
物事が変化するのを止めるために。

663
00:41:23,400 --> 00:41:25,432
何でも？

664
00:41:25,433 --> 00:41:28,199
リタは愛していると言いました
ジョシュアが一番。

665
00:41:28,200 --> 00:41:29,365
彼女はそうしました。

666
00:41:29,366 --> 00:41:31,032
さて、リタだったらどうなるでしょうか？
本当に感じた人

667
00:41:31,033 --> 00:41:32,732
ジョシュアは生き残れなかった
世界の外にあります。

668
00:41:32,733 --> 00:41:34,699
たぶん、たぶん。

669
00:41:34,700 --> 00:41:36,465
一体どうしたの
しかし、魔術は？

670
00:41:36,466 --> 00:41:38,365
まあ、私は思います
それはベールです。

671
00:41:38,366 --> 00:41:39,665
のために？

672
00:41:39,666 --> 00:41:41,133
殺人。

673
00:41:43,500 --> 00:41:45,665
リタ？

674
00:41:54,900 --> 00:41:56,566
リタ？

675
00:41:57,766 --> 00:41:59,200
リタ！

676
00:42:00,266 --> 00:42:01,732
リタ！

677
00:42:06,666 --> 00:42:08,932
リタ、これは本物じゃないよ。

678
00:42:08,933 --> 00:42:10,833
その必要はありません
もうふりをしてください。

679
00:42:12,233 --> 00:42:13,466
あなたはジョシュアに毒を盛った、
そうではなかったですか？

680
00:42:15,000 --> 00:42:16,532
あなたがそうだったから
考えた人

681
00:42:16,533 --> 00:42:18,999
彼は彼ではありえない
ここにいたのか、外にいたのか？

682
00:42:19,000 --> 00:42:20,565
いいえ！

683
00:42:20,566 --> 00:42:22,100
そしてあなたもオズに到着しました。

684
00:42:23,333 --> 00:42:25,666
そしてあなたはウルフスベインを隠しました
ブッチャー看護師の部屋にて。

685
00:42:29,300 --> 00:42:31,665
分かりません、オズ…

686
00:42:31,666 --> 00:42:33,232
オズは養子縁組される予定だった。

687
00:42:33,233 --> 00:42:34,599
彼はそうするつもりだった
大丈夫ですよ。

688
00:42:34,600 --> 00:42:36,332
彼でしたか？

689
00:42:36,333 --> 00:42:37,799
本当に？

690
00:42:37,800 --> 00:42:39,899
どういう意味ですか？

691
00:42:39,900 --> 00:42:41,065
私は彼らを傷つけようとしているわけではありません。

692
00:42:41,066 --> 00:42:42,633
私は彼らを愛そうとしているのです。

693
00:42:44,000 --> 00:42:45,433
ジョシュアはどうですか？

694
00:42:46,966 --> 00:42:49,532
それは愛でしたか？

695
00:42:49,533 --> 00:42:51,232
彼と同じように死ぬのか？

696
00:42:51,233 --> 00:42:55,265
彼はそんなつもりはなかった
階段から落ちること。

697
00:42:55,266 --> 00:42:58,566
彼は死ぬはずだった
私の腕の中では暖かくて安全です。

698
00:43:00,266 --> 00:43:02,199
なぜそうするのでしょうか
そもそも彼を死なせたいのか？

699
00:43:02,200 --> 00:43:04,066
それで私たちは皆一緒になれるのです。

700
00:43:05,533 --> 00:43:06,732
私は彼に加わるつもりだった

701
00:43:06,733 --> 00:43:07,965
一度他のみんなを見たら
途中です。

702
00:43:07,966 --> 00:43:12,965
もし私たち全員がそうできないなら
この世界で一緒に、

703
00:43:12,966 --> 00:43:14,765
この家では、

704
00:43:14,766 --> 00:43:16,032
そうすれば一緒になれるよ
次で。

705
00:43:16,033 --> 00:43:18,232
そして、みんなが揃ったとき、
彼らは安全に通過しました、

706
00:43:18,233 --> 00:43:21,032
私も彼らに加わります。

707
00:43:21,033 --> 00:43:22,566
これは愛ではありません。

708
00:43:25,300 --> 00:43:28,065
毒の量
私たちは見つけました

709
00:43:28,066 --> 00:43:30,399
彼らは死ぬことを意味します

710
00:43:30,400 --> 00:43:33,365
ひどく苦痛な死。

711
00:43:33,366 --> 00:43:35,565
そして天国に行ってください
その後すぐに。

712
00:43:35,566 --> 00:43:37,600
それは違います
あなたが下す決断。

713
00:43:40,400 --> 00:43:41,800
どういう意味ですか...

714
00:43:44,833 --> 00:43:46,800
「すぐに天国に…」？

715
00:43:48,600 --> 00:43:49,732
私たち全員が必要なのは、
歯を磨く

716
00:43:49,733 --> 00:43:51,200
寝る前に。

717
00:43:59,300 --> 00:44:01,600
彼女が来ました。

718
00:44:02,800 --> 00:44:04,633
私はどうなるのでしょうか？

719
00:44:05,966 --> 00:44:08,000
あなたは刑務所に行くことになります、
リタ。

720
00:44:13,466 --> 00:44:16,800
大丈夫ですよ、
大丈夫だと言ってください。

721
00:44:28,500 --> 00:44:30,532
連絡することを約束します
地元の牧師と一緒に、

722
00:44:30,533 --> 00:44:32,332
どこに行き着いても。

723
00:44:32,333 --> 00:44:33,933
ここもそうなるのかな？

724
00:44:35,766 --> 00:44:36,899
はい。

725
00:44:36,900 --> 00:44:38,466
はい、そうなると思います。

726
00:44:46,900 --> 00:44:49,232
彼女が献身的に取り組んでいることは知っています
ひどい間違い、

727
00:44:49,233 --> 00:44:51,399
でも彼女が治療を受けているのがわかるだろう
礼儀正しくね？

728
00:45:15,400 --> 00:45:16,565
こんにちは。
こんにちは。

729
00:45:16,566 --> 00:45:17,933
はじめまして。
いらっしゃいませ。

730
00:45:19,600 --> 00:45:22,832
分かりました
あなたは懸念を持っています。

731
00:45:22,833 --> 00:45:24,332
しかし、私たちはあなたに保証できます

732
00:45:24,333 --> 00:45:25,999
その死
ここで起こったことは、

733
00:45:26,000 --> 00:45:28,732
それはそれ以上の何ものでもなかった
ひどい悲劇。

734
00:45:28,733 --> 00:45:31,033
いい子たちだよ。

735
00:45:32,466 --> 00:45:33,500
そしてあのオズは…

736
00:45:34,700 --> 00:45:36,133
彼はスマッシャーだ。

737
00:45:37,700 --> 00:45:39,833
親なら誰でもそうなるであろう強打者
自分のものと呼ぶことに誇りを持ってください。

738
00:45:43,266 --> 00:45:44,632
オズが私たちに言いました

739
00:45:44,633 --> 00:45:45,666
ここで育てられたんですか？

740
00:45:47,000 --> 00:45:48,266
私はそうでした。

741
00:45:49,666 --> 00:45:51,765
あなたは明らかにやった
あなた自身にとってはとても良いことです。

742
00:45:51,766 --> 00:45:54,266
ありがとう、
感謝しています。

743
00:45:57,333 --> 00:45:58,932
それで...

744
00:45:58,933 --> 00:46:01,566
なんとかなりましたか
考えを変えるには？

745
00:46:09,466 --> 00:46:10,766
はい。

746
00:46:14,066 --> 00:46:16,032
その場合、

747
00:46:16,033 --> 00:46:18,233
これをあげるべきです。

748
00:46:20,266 --> 00:46:22,233
これが残ってた
オズの母親より。

749
00:46:23,433 --> 00:46:25,832
さて、それはあなた次第です
あなたは彼にそれを与えるか与えないか、

750
00:46:25,833 --> 00:46:28,199
しかし、私たちは与えるのが好きです
新しい親の選択。

751
00:46:28,200 --> 00:46:29,600
ありがとう。

752
00:46:30,566 --> 00:46:32,599
そしてあなたを手に入れました
いくつかのサッカーネット。

753
00:46:33,933 --> 00:46:36,465
オズ
私はサッカーが大好きです。

754
00:46:41,033 --> 00:46:43,165
何か言ってもいいですか？

755
00:46:43,166 --> 00:46:45,466
もちろん。
ひどいことだと思うでしょう。

756
00:46:47,833 --> 00:46:49,666
それは何ですか？

757
00:46:50,766 --> 00:46:53,533
私は世界に与えただろう
あの子を連れて帰るために。

758
00:46:54,800 --> 00:46:56,899
なぜそれがひどいのでしょうか？

759
00:46:56,900 --> 00:46:59,766
男の子がいるので
私自身の。

760
00:47:07,833 --> 00:47:09,766
入ってください。

761
00:47:11,433 --> 00:47:13,899
ああ、アルフィー。

762
00:47:13,900 --> 00:47:15,965
キーティング警部。

763
00:47:15,966 --> 00:47:16,999
ありがとう、

764
00:47:17,000 --> 00:47:19,733
それすべてのために
あなたは私たちのためにやってくれました。

765
00:47:20,766 --> 00:47:24,799
あなたは必ず祈ってくれるでしょう
リタは毎晩ね？

766
00:47:24,800 --> 00:47:26,799
そしてジョシュアにとっては？

767
00:47:26,800 --> 00:47:28,333
私はします。

768
00:47:34,333 --> 00:47:36,066
大丈夫ですか？

769
00:47:37,066 --> 00:47:39,832
うーん...

770
00:47:41,733 --> 00:47:43,599
聞きたかったのですが
実は何か。

771
00:47:43,600 --> 00:47:45,333
うーん...

772
00:47:47,000 --> 00:47:49,233
母は私を捨てたのか
何か？

773
00:47:53,733 --> 00:47:55,566
あなたのお母さん。

774
00:47:57,400 --> 00:47:59,066
彼女はそうしました。

775
00:48:00,766 --> 00:48:02,532
彼女はそうしました
あなたに何かを残します。

776
00:48:11,533 --> 00:48:13,665
なぜ今までなかったのですか
これを私にくれたの？

777
00:48:13,666 --> 00:48:16,465
そんなことは決してなかった
悪意からだよ、アルフィー。

778
00:48:16,466 --> 00:48:19,365
出てた…

779
00:48:19,366 --> 00:48:21,300
愛から。

780
00:48:24,866 --> 00:48:26,665
「振り返るな。」

781
00:48:26,666 --> 00:48:28,665
さて...

782
00:48:28,666 --> 00:48:31,533
たぶんこれは
そうするときは一度。

783
00:48:32,866 --> 00:48:35,499
気を付けてください。

784
00:48:35,500 --> 00:48:37,900
あなたはただ取るだけです
自分自身を大事にしてください。

785
00:48:39,200 --> 00:48:41,565
急ぐ必要はないよ、アルフィー。

786
00:48:41,566 --> 00:48:44,332
待ってました
ずっとあなたのために、

787
00:48:44,333 --> 00:48:47,132
それは待つことができます
もう少し。

788
00:48:47,133 --> 00:48:49,633
準備ができたら開きます。

789
00:48:51,833 --> 00:48:54,033
それがいつであっても。

790
00:49:25,366 --> 00:49:27,466
時間ですか
それで行動を起こすには？

791
00:49:31,300 --> 00:49:32,932
{\an8}幸運を祈ります
全部だよ、ジョイス。

792
00:49:32,933 --> 00:49:33,932
{\an8}ジャケットはこれだけですか?

793
00:49:33,933 --> 00:49:35,665
そしてどこへ行きますか？

794
00:49:35,666 --> 00:49:38,099
仕事を得た
ロンドンのトゥーティングにて。

795
00:49:38,100 --> 00:49:40,100
セントジョージ病院。

796
00:49:50,166 --> 00:49:52,265
まあ、おそらくあなたがそうであれば、
常に必要としている

797
00:49:52,266 --> 00:49:55,865
ちょっとした休日、来てね
グランチェスターに行ってみませんか？

798
00:49:55,866 --> 00:49:58,166
それを希望します。

799
00:50:01,200 --> 00:50:02,599
これはあなたのものでした。

800
00:50:02,600 --> 00:50:04,899
リタは必ず持っている
何とか手に入れた、

801
00:50:04,900 --> 00:50:06,966
の一部として使用しました
彼女の呪文の一つ。

802
00:50:10,433 --> 00:50:12,699
おもちゃの中に見つけた
募金箱

803
00:50:12,700 --> 00:50:14,099
そしてそれをあなたにあげたのですが、

804
00:50:14,100 --> 00:50:16,133
覚えていますか？

805
00:50:18,033 --> 00:50:19,565
トレンチコート！

806
00:50:19,566 --> 00:50:21,799
家に帰ります
チャールトン家と一緒に。

807
00:50:21,800 --> 00:50:24,200
もちろんあなたもそうです。

808
00:50:26,033 --> 00:50:27,633
気をつけてね、
聞こえますか？

809
00:50:28,866 --> 00:50:30,200
お店に立ち寄ってみました
もっと前に。

810
00:50:34,000 --> 00:50:35,400
何かをもらいました。

811
00:50:40,066 --> 00:50:42,832
あなたは最高のものを持っています、

812
00:50:42,833 --> 00:50:44,433
最高の人生。

813
00:50:50,466 --> 00:50:52,399
ああ、オズ。

814
00:50:52,400 --> 00:50:54,165
彼らは治療するつもりだ
あなたはとても元気です。

815
00:50:54,166 --> 00:50:55,299
私はとても興奮しています！

816
00:52:18,000 --> 00:52:19,065
私は好戦的ではありません。

817
00:52:19,066 --> 00:52:20,199
黙って立ち去らないと

818
00:52:20,200 --> 00:52:22,033
あなたを逮捕しなければなりません。

819
00:52:23,100 --> 00:52:25,299
総計はいくらですか?

820
00:52:25,300 --> 00:52:26,365
愚かなことをしてしまったかもしれない。

821
00:52:26,366 --> 00:52:27,566
下がってください。
退いてください！

822
00:52:29,066 --> 00:52:31,099
ヘルプ！お願いします！

823
00:52:40,133 --> 00:52:42,499


824
00:52:42,500 --> 00:52:44,032


825
00:52:44,033 --> 00:52:45,966


826
00:52:47,100 --> 00:52:48,865


827
00:52:48,866 --> 00:52:50,865


828
00:52:50,866 --> 00:52:53,665


829
00:52:53,666 --> 00:52:55,532